Spanish by Javix. English by Eyesee Dual by Barel
Base Lunar ARK Campo de Exploración Minera Número de tripulantes: 4 Día 187 de la misión, 1 año. [ Text Printout ] Moon-base ARK Mineral Exploration Camp
[ Text Printout ] Number of Crew: 4 Day 187 of one year mission
Alerta se aproxima una tormenta. [ System Alert ] Alert! Incoming storm.
Tenemos una emergencia. Lluvia de meteoros. We've got an emergency situation, in coming meteor shower.
Es una tormenta aislada. No se detectó. Its a rouge meteor shower.
- ¿Cómo no lo veo? - Estamos tan sorprendidos como tú. - We're just picking it up now. - How come we didn't get any indication of this.
Esa no es una respuesta satisfactoria. - I'm in the dark as much as you are. - That... that's not good enough...
Deme un informe de los daños. Give me a damage report.
Descompresión en la construcción de alimentación externa. Decompression in our outer supply's building.
No hay daño en nuestra segunda cápsula de escape. It looks like our second escape pod took a hit.
Pero qué diablos... ¿Madsen? ¿Me escuchas, cambio? What the hell? Madsen?
Do you read over?
La comunicación está muerta. Communications dead.
Mal funcionamiento de la unidad de filtrado 09. - Mierda. [ System Text ] - Malfunction. Filtration Unit 09.
Shit!
Alarma de emergencia. Toda la tripulación a sus puestos. [ System Alert ] Emergency Alert Crew to active stations.
Johns, despierta. Tenemos una emergencia. Hey Jones come on, hey wake up! Wake up Come on!
We've got a situation!
Maldita sea, levántate. No shake a god damn leg and get up!
Fallo de alimentación en los cuarteles uno y dos. Power outage in bays one and two.
La producción de energía disminuye. Powers dropping.
Este es el comandante Gerard Brauchman de la Base Lunar Ark. This is Commander Gerald Braunchman, Moon-base ARK.
Aplicación formal del código nueve. Evacuación inmediata del equipo a la Tierra. Official request, code 9.
Immediately evacuation of all crew to Earth.
Repito: estamos en un estado de emergencia. Solicito lanzamiento del transbordador. Evacuación de la tripulación a la Tierra. I repeat, we have a situation up here. Immediate request of shuttle launch.
Evacuation of all crew members to Earth.
Falla del filtro de oxigeno en el área 3. El nivel cuatro esta subiendo. ¿Qué diablos pasó del nivel uno al tres? [ System Alert ] Oxygen filter failure in bay three level 4 and rising.
Fuimos golpeados por una tormenta meteoros. La comunicación cayó. - What the hell happened to levels one to three? - We got hit by A meteor storm communications down.
Estamos en estado de excepción y perdimos una cápsula de escape. We're loosing power, we're on emergency back up We lost an escape pod.
Ambos paneles están dañados. - ¿Alguien puede callar esa cosa? - Looks like thermal controls been hit. - Damage to both solar panels.
Transferir los comandos. A ver si se puede conectar con control central. - Entendido. Somebody turn that thing off. Handing Over.
Run Ops, see if you can get us back on line with ground control.
Copy That.
Stranded 2013.
No puedo respirar. ¿Y tú? I can't breathe.
Come here.
Jeez.
Krauss. Revisa la reserva de oxígeno. Bruce, check oxygen back up!
Johns, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. Sistema Reserva activo. Reduciendo las funciones disponibles. - John, you okay? - Yeah, I'm good.
El nivel de oxígeno se ha estabilizado. [ System Alert ] Back up systems on line. Limited function available.
Oxygen stabilizing.
Un meteoro hizo un agujero en la zona del techo 3. That meteor ripped a hole through...
Se filtró monóxido de carbono. - Johns, tenemos que aislar el área. The roof of Bay Three.
Carbon monoxide filtrations been hit.
Johns, get down there! We need to seal of that aria.
Rápido porque se filtra el veneno en la estación. - Equipos de soldadura ligero juntos. And fast Its leaking poison throughout this Station.
Sellen la cámara. - Inmediatamente. Take a welding kit seal of the air lock.
On It.
Yo voy a ir. - No, no puedes ... Lo hice la última vez, Voy a estar bien. - I'll go. - No, No you can't...
I did the last CVL I'll be fine.
Conecta cada sección detrás ti, de lo contrario, habría una reacción en cadena... All right, close every hatch and Bay as you enter.,
y una descompresión haría explotar a todos al infierno. No hay presión para hacerlo entonces. Other wise you could start a chain reaction, decompression could blow us all to hell.
Well so no pressure, then.
Doc, ve a las células para producir energía. Puede ganar tiempo... Doc, I need you to get down to the fuel cell.
para activar el filtro de la bomba de emergencia. - Inmediatamente. See if you can buy us more time by activating the emergency filtration pumps.
I'm on It.
¿Estás lista, Cameron? Ready, Cameron?
Lista. - Cuando abro la puerta... Ready.
habrán muchos escombros y monóxido de carbono comprimido. Hay que soldar lo más rápido posible. - Entendido. When I opened the door the air lock, there's gonna be a tone of debris and compressed carbon monoxide.
Suit up as fast as possible.
Done it.
Cameron, ¿Puedes oírme? Cameron, do you copy? Over!
Destruyó toda la zona de trajes, a excepción de uno. Se quemó un poco, pero es bueno. All EVA suits have been destroyed except for one.
Its a bit burned, its fine.
Es muy peligroso. - Cameron, si tiene una pequeña grieta en su traje ... It's too risky.
Se ira al vacío. Cameron, the smallest tare in the EVA you get sucked out into the vacuum.
¿Vamos a abortar la misión? Shall we cancel the mission?
Estoy en la cámara del Área 3. I'm at air lock to Bay 3.
Gravedad activada. Mi tiempo se acaba. Vamos a hacerlo. Anti-gravity over ride on. Were running out of time.
Let's go!
Sin heroísmos. Si se ve mal, aborta la misión. No heroics, if it looks bad just abort.
Está bloqueado, voy a entrar. Hears hoping. I'm going in.
Abro la cámara y luego comience la revisión. Sí, señor. I'm opening the air lock Then I'm handing control over to you.
Yes, sir.
La puerta del área 3 no cierra. Se ha quedado atascada. Safe lock in the heat shield failed, now I'm jammed.
El bloqueo fallo. ¿No debemos abortar? Hay fuga en la estación. Lock down failed!
When we abort? That shit will be leaking into the station.
La número dos está cerrada. Continuar la misión. Lock down on door two's holding.
Proceed with the mission.
¿Cuanto daño tenemos? Process the damage for me.
Es estable. Bay's holding.
El nivel de monóxido de carbono es muy alta. Carbon monoxide's of the charts.
El impacto causó mucho daño. There been serious impact.
Probablemente también la zona 4 se dañó. Bay four must have been damage.
Entonces la valla es importante. Debe cerrar el área. Okay CO2 is an immediate concern. She's got to shut that thing down!
La unidad de filtro debe estar cerrada y luego salir. We got to shut down that filtration unit and get you the hell out of there.
¿Pueden ver lo que tenemos aquí? Can you see what we've got here?
No podemos ver nada, vas por tu cuenta. Nothing we could not see anything, your on your own.
¿Dónde está exactamente el meteorito? Where's the meteor exactly?
Está más allá del filtro de cilindro 9. Its impeded in cylinder nine. Between that and the filter.
El meteoro se ha quedado atascado. Estoy tratando de quitarlo. The meteors lodged.
Hang one, I'll try and leaver it out.
Cameron, ¿Responde? Cameron, ¿Puedes oírme? Cameron? Come in!
Cameron, do you hear me?
No voy a ninguna parte. I'm not going anywhere.
Necesito que me guíes a la válvula. - Esta enseguida. I need you to guide me to the shut off valve.
Its right underneath, Its right underneath.
La válvula se encuentra enfrente, en el lado derecho. The valve should be right underneath to the right side.
La válvula está dañada. Tiene fuga. La fuga de monóxido de carbono continúa. El equipo no se detiene. The valves damaged, we still got leakage.
Estamos al borde del colapso. - Cameron, sal de ahí. ¿Me escuchas? Carbon monoxide leakage is causing mayhem the units can't keep up.
Were close to catastrophic collapse.
Cameron, get out of there, do you hear me?
Cameron!
Cameron, ¿Puedes oírme? Cameron! Cameron, do you hear me?
¿Cameron, responde? Cameron, do you copy?
Vamos, teniente. Come on, Lieutenant!
Estoy en la Cámara del área 3. ¡Sal de ahí. Y si es posible, cierra la puerta del área de la cámara 2. I'm at airlock Bay 3.
Get out of there, if you can't close the air lock, seal bay 2 door.
Coronel, el calor sube. - El Área 4 se derrumbó. Colonel, it is heating up.
Bay 4's about to collapse.
Por dios. Cameron sigue ahí. Christ, Cameron's still in there!
Ponte la máscara. There get your mask on!
Good.
Ava Ava!
Ava ¿Dónde estás? Cameron!
¿Aquí? - ¿Has oído eso? Now where are you?
Over here.
Hey hey, do you hear that?
-¿Estás bien? Levántalo, Me arrastro hacia fuera. Are you okay?
You wrench this and you head up I can crawl out from behind this.
Ayúdame a levantarlo. Lets lift this thing.
Up!
Vamos ¿Está todo bien? Gracias a Dios, Pensé que te había perdido. Come on come on, lets go. You okay?
Está bien, pero inhalé ácidos mono carboxílicos. Thank god I thought we lost you.
It's okay, It looks worse than it is.
Come on! Wait.
Bruce, realmente deberías ver esto. Bruce!
You got to take a look at this.
Hay un tipo de esporas. - Vamos, salgamos de aquí. There's some kind of spores in it.
Come on, you two, lets get out of here.
Entre menos veneno se filtre a la estación, es mejor para nosotros. The less of this crap, that leaks out of the station the better of we will be.
Bueno, vamos. OK go!
Bueno, el sello se mantuvo. Eso evita fugas en las cabinas. Okay the seal is holding, that should prevent leakage into the living quarters.
- Diste un gran espectáculo. - Gracias. You put on quite a show for us. Thanks.
Teniente, fueron expuestos a productos químicos, entre a la ducha. Lieutenant, you've been exposed to chemicals Hit the showers.
Y teniente ... Lieutenant!
Buen trabajo. -Usted también... Good job!
You too.
¿Cómo se ve? - Bueno, vamos. Hows it looking? Ah it's good to go.
Eso estuvo cerca. Close.
95% de la base está sin energía, así que... mientras la luz de emergencia no este trabajando, tenemos que trabajar en la oscuridad. 95% off the base is powered off, so... until we can get the emergency light back...
Tenemos sólo 72 horas. La estación sigue los procedimientos de emergencia, eso toma 92 horas ... we're gonna have to get use to working in the dark. This gives us only 72 hours.
Mission control will follow standard emergency procedures.
y más 72 horas antes del lanzamiento de la misión de rescate, por eso necesitamos más tiempo. It'll take 92 hours to clear for an assent, Another 72 hrs to launch a rescue for us.
So we have to buy some time.
¿Y la cápsula de escape? - No es una opción, sólo caben dos. What about the escape pod?
It only handles 2, not an option.
Todavía tenemos rastros de fuga de gas. El nivel de monóxido de carbono es anormal. Doc. We still got traces of gas leakage, carbon monoxide levels are abnormal.
Doc!
Johns. Johnson!
El monóxido de carbono no tiene olor, ni color, ni sabor. CO is odorless its colorless its tasteless.
Las manifestaciones neurológicas de intoxicación por monóxido de carbono son Neurological signs of CO poisoning include hallucinations
alucinaciones, desorientación, dolor de cabeza, gangrena gaseosa, alteraciones visuales... disorientation, headaches, gas gangrene visual disturbances
y la muerte. - Grandioso, mas buenas noticias. and death. Great more good news.
¿Soluciones? - Sigan atentos. Quédense cerca y cuídense unos a otros y si uno de ustedes ven a otro... Solution? We stay vigilant.
que muestra alguno de estos síntomas, vengan directamente a mí, ¿de acuerdo? We keep a close eye on one another, if any one off you see's any one ells exhibiting any on of these symptoms...
Entendido. Bueno, trato de eliminar tanto como sea posible de carbono Report it to me immediately. Understood?
Drena el filtro que sigue funcionando. Cierra la cubierta. Understand. Alright, I want to try and clear out as much of this carbon monoxide as we can...
Opening the filtration devices that are still operational. Seal the airlock.
Peligro. Cámara de vacío abierta. [ System Alert ] Danger, air lock open.
La buena noticia es que funcionó. El nivel del monóxido de carbono es mínima. Okay that worked, good news. Carbon monoxide levels are at a minimum.
La mala noticia es que uso una gran cantidad de energía. ¿No podemos fijar los paneles solares? -Todos los exteriores están destruidos. Bad news, it drained more power from the fuel cells.
How about repairing the solar panels? The suits are toast.
Mierda, estamos presos. - John, eres un ingeniero. Shit.
We really are stranded.
Soluciónalo, ¿puedes hacer algo para respirar en el espacio? Johns, you're the engineer, figure something out. Maybe you can breathe in space.
Lance, detén la plataforma de perforación, se necesita una gran cantidad de energía. Lance, why don't you shut down the drilling rig, we're draining power from the vitals.
Bien, ahora. - Yo lo haré. All right I'm on it.
Doc debes buscar el meteorito. Tiene algún tipo de actuación la espora. ¿Qué quiere decir con una especie de esporas? Debe ser de alguna manera contagiosa. I'll go. If doc can take a look at that meteor. There's some kind of spores attached.
What are you talking about some kind of spore. That sounds like a foreign cotangent.
Esta debe ser colocada inmediatamente en cuarentena. No estamos aquí para jugar a los científicos, el objetivo es salvarnos. That should go immediately into quarantined, none of us here get to play happy scientist.
Our firs objective is to save are own asses.
¿Entendido? Entendido. Do you understand? I'll deal with it.
Y es muy importante. Si se confunden o notan algo anormal... And listen I can't stress this enough.
como alucinaciones auditivas y visuales, vengan directamente a mí. If any one of you starts felling confused or anything abnormal including mild auditory, or visual hallucination...
You come see me immediately.
Científicos. Scientists!
La plataforma de perforación se detuvo. Drilling rigs going to sleep.
Eso reducirá el el consumo de energía. Should reduce our power drain!
¿Ava, puedes venir aquí? Tienes que ver esto. Ava, can you come up here. You got to see this.
¿Está en cuarentena? - Sí, mira esto. You got it contained?
Ye. Come and take a look at this.
Nunca he visto nada igual. I've never seen anything like it,
Una especie antigua de célula se reproduce a un ritmo increíble. Some form of ancient cell structure, Its reproducing at an incredible rate.
¿Qué? What?
Tengo una muestra allí. Ejecuta pruebas, ve que puedes encontrar. Got a sample there, why don't you run it through diagnostics see what you can find.
Aquí la Base Lunar Ark, Coronel Brauchman al control de la misión. Vamos. This is Moon Base ARK, Colonel Brauchman to mission control, come in!
¿Madsen? ¿Estás ahí? ¿Puedes oírme? Madsen? Are you there? Can you copy?
Madsen, si puedes oírme, detén toda la operación minera. Madsen? If you can hear me,
Close down all mining work.
La energía se utiliza sólo para la iluminación de emergencia. Power is reduced to emergency lights only.
Confirme que el transporte de rescate está en camino. Confirm rescue shuttle request.
Aquí la Base Lunar Ark de EE.UU. Coronel Brauchman al control de misión. Contesten. This is U.S Moon Base Ark, Colonel Brauchman to mission control, come in?
Hice tres pruebas diferentes, todas con resultados idénticos. She's ran three different diagnostics?
All have identical results.
Las esporas del meteoro se reproducen sin carbono, oxígeno, hidrógeno o nitrógeno Spores from the meteor can reproduce them self's without carbon, oxygen, hydrogen, nitrogen.
sólo es necesario la exposición a la luz. It seems exposure to light is what triggers them.
Si realmente es lo que dice, puede multiplicarse en millones de personas en la luz del sol. Holly shit if this is what you say it is.
We've just joined Banning Fleming and Edison.
Puede multiplicarse y producir nutrientes, solos. They can replicate, reproduce nutrients entirely by themselves.
¿Cómo las bacterias? - Sólo que mucho más inteligente. Like a bacterium? Only a hole lot smarter.
Las esporas son códigos no escritos, no sé cómo se verá después de multiplicar. Spores are essentially dormant codes, though no one knows what the replication of those spores will look like.
Pueden cambiar totalmente, desarrollarse. I mean it could transmogrify it could mutate it could evolve.
¿Desarrollarse en qué? Evolve into what?
¿Quién sabe?
La tasa de crecimiento es especial. Crecen cientos de veces más rápido que la célula humana. But its the rate of growth that's absolutely extraordinary.
I mean they're 100 times faster than any cells found in the human body.
-¿Estás bien? You okay?
Yea.
Siento un poco de náuseas. Me voy a la cama. I'm just feeling a little nauseous
I'm gonna go and lie down.
Calma ... lento. - Hey. - Hey.
Easy now, slowly.
¿Dónde estamos? Where am I?
En la enfermería. Medical bay.
¿Por qué estamos aquí? ¿Qué está mal? Why are you all here wha... what's wrong?
No! God no get it off. It's okay!
¿Qué está sucediendo? What is it get it off me!!!
Whats going on!
Dios. - Cúbrela. Hey, just Relax!
Ven Johns. Para el corredor, ahora. Son of a bitch!
Johns, out in the hallway now.
Okay, you okay!
Mírame. Whats it doing just look at me. Hay hay hay listen!
Tienes que respirar, respira... Lentamente, cálmate, ¿de acuerdo? You gotta breathe, breath for me.
Slowly, just calm down just calm down.
Okay.
Estoy aquí. Escúchame con mucho cuidado, ¿de acuerdo? Shhh, I'm here. Okay.
Ava, you got to listen to me now.
OK?
Tienes algo que se parece a una embarazo muy acelerado. You have what appears to be a massively execrated pregnancy.
¿Ava, estas bien? No lo puedo explicar. Esto no podría ser tan rápido. Ava, okay, I can't explain it.
I mean it can't be this fast.
No puede ser. It can't be. Okay.
¿Por qué están peleando? What are they fighting about?
Gerard es más prudente de lo normal. Just Gerard is being a little cautious as usual,
Be all right.
Voy a llegar al fondo de esto. Te lo prometo. We are going to get to the bottom of this I promise you.
No te preocupes. Necesitas descansar. Don't worry about it, you've got to rest okay.
Here lie-down.
Okay.
Me tengo que ir ahora. - No te vayas. I'm gonna leave now. Oh don't go.
Regresare. Estás a salvo aquí. Está bien. I'll be right back, you're safe here, it's OK.
Quiere encerrarla. He wants to put her in lock down.
Lance debe ser puesta en cuarentena. Tienes que apoyarme en esto. Tiene una forma crecimiento acelerado. Lance, shes got to go into quarantined. You've got to back me up on this.
Ningún equipo funciona, no puedo diagnosticar correctamente. Shes got some form of massive growth, Without power to the equipment I can't make a correct diagnosis.
- ¿Tienes que hacerlo...? - Oh, vamos, hombre... ¿Seis meses de embarazo en 24 horas? ¿En qué piensas? Do you and her... did you? Aw come on man, 6 months pregnant in 24 hours? Give me a fucking break.
Debe ser una reacción a la exposición a productos químicos. Tenemos que tratarla. Tiene que estar en aislamiento. No arriesgaré nuestra seguridad en la estación. Shes got a reaction to chemical exposure, we need to have access to treat her.
No la puede aislar, Coronel. Ella necesita supervisión médica. Shes going into isolation, I'm not going to risk station safety.
Your not putting her on lock down Colonel. She needs constant medical supervision.
Está infectada, de acuerdo con el protocolo va a estar en observación 48 horas. She has contagion. Rules state contagion requires 48 hours lock down and observation.
¿Y si ella muere allí? And if she dies in there?
Tienes acceso para supervisar. Pero la compuerta permanecerá cerrada. You'll have supervised access But that bay door will stay locked.
Acceso denegado. [ System Alert ] Access is denied.
Coronel, este protocolo no es aceptable. Debo ver a Ava, las 24 horas del día. Colonel, this is unacceptable protocol I need unconditional access to Ava 24/7.
Coronel, ¿puede oírme? Colonel, do you hear me?
Estoy tan preocupado por Cameron como usted. I'm just as concerned about Cameron as you are.
Como comandante, solo sigo las normas. Ella permanece en aislamiento. Puede tener acceso cuando sea necesario. Solo avíseme. As commander, I'm bound by regulations. Shes gonna remain in isolation.
¿Qué le parece ahora? You'll have access to her when ever you need, just let me know.
How about now.
Yo no soy médico, pero de acuerdo con sus notas... se encuentra en su último trimestre y los órganos del bebé se han desarrollado completamente Look, I'm not a medic do but according to your notes, shes late into her third trimester...
when a babies organs are almost fully formed.
¿Cómo es esto posible? How the hell's that possible?
El diagnóstico más racional es que sería un tipo de quiste. The diagnosis is that its some form of cyst.
Pero aun así tiene un cáncer acelerado imitando el embarazo que es exagerada. Might even be accelerated cancer, or replicated pregnancy its been known to happen.
¿Pero si las esporas la infectaron de alguna manera? But what if these spores have some how infected her?
Entonces estamos realmente en problemas. Well then we'd be in deep shit.
Ava
Por dios. - ¡No la toques! Oh God! Jesus Christ.
Se está muriendo, hombre. Cameron, vamos. No no no don't touch her. Shes dying man
Ava, ¿puedes oírme? Cameron, Cameron come on.
Ava, wake up! Ava can you hear me? Come on.
Come on.
We have her...
¿Qué diablos es esto? What the hell are these things?
Coronel, necesito luz. Colonel, I need a light!
Bruce, ilumina aquí. Bruce! Snap out of it come on, give me light!
¿Qué sucedió? - ¿La hinchazón desapareció y sufrió un desmayo? What happened? Whatever caused the swelling burst you passed out.
Tiene una hemorragia interna, los antibióticos están en el estante superior. Shes hemorrhaging I need Ptoesium Nephragin, top shelf.
Señores, tenemos que salir. - Ella va a morir si no hacemos algo. Gentlemen we need to leave!
Esta habitación está oficialmente en cuarentena. - No me puede dejar aquí. She'll die unless we do something.
This room is officially under quarantine.
Mentira. Ava, deja te ayudo. You can't lock me up in here?
Lie down Ava! Ava, let me help you!
No la voy a dejar sola. - ¿Por qué me quiere encerrar, qué le pasa? I'm not leaving her.
Why do you want to lock me up in here, what is wrong with you?
Hey!
Bruce, vaya. Detengo la hemorragia. Coronel, no tiene jurisdicción aquí, yo soy el doctor. Bruce, go! I will stop the hemorrhaging.
Colonel, you have no jurisdiction here. I'm the stations doctor.
La enfermería es suya. Infórmame cuando hayas terminado. Me las va a pagar hijo de puta. Hijo de puta. Right the medical bay is yours, report to me when you're done.
Can't do this to me you son of a bitch!
Son of a bitch!
No! Get lii aa!
Ella está infectada y también tú podrías estarlo. Arriesgó su vida por nosotros. ¿Es esa la manera de agradecer? Shes infected, you could be now.
Concéntrense en la reparación y los equipos de comunicaciones, She put her life on the line for us and this is how you repay her?
You concentrate on fixing the communication device.
la base dirá qué hacer con ella. Hasta entonces, siga mis órdenes. Then command can figure out what to do with her. Until then...
Claro... por supuesto... seguir sus órdenes. You follow my orders. Sure sure.
I'll just follow orders.
Me temo que todos tenemos un poco de fiebre. Tal vez por el envenenamiento del monóxido de carbono. Figure we all got a bit of cabin fever, maybe a touch of carbon monoxide poisoning.
Nuestro capitán ordenó encerrar a Ava... Ell Captain ordered to lock Ava up and.
Tal vez una de estas esporas infecto a su bebé con algunas cosas raras. Maybe one of these spores infected her and created some.
Weird shit.
Y todavía tenemos que averiguar lo que es. And we've yet to find out what that is.
El calefactor se apaga en 7 horas. Estoy empezando a sentir frío. Heating's been of for 7 hours.
Starting to feel a chill.
De vuelta al trabajo. Well back to work.
Ingeniero Superior, Bruce Johns, Base Lunar Ark. Senior engineer Bruce Johns, Moon base ARK.
Screams!
Ava, ¿qué estás haciendo? Ava, what are you doing?
Ava!
Déjalo. - Cálmate. Ava! Let go!
Siéntate en la cama. Sit on the bed!
Ava, calma. - Un momento. Ava calm down! Hold her!
Help.
¿Qué demonios te pasa? - Cálmate. What the hell is wrong with you, Calm down.
Johns, necesitamos su ayuda. Johns Johns, we need your help!
Me mordió. - ¿Que dices? It bit me! What the hell are you talking about?
Me mordió. - Bien, nosotros... It bit me Alright! Alright!
Había algo aquí. Something was in there!
Había algo aquí. Hey, hey! Something was in here!
No hay nada aquí. Sí, pero algo salió y me mordió en la pierna. There's nothing in here.
Well something took a god dam bite out of my leg.
Mira. - Bruce, escúchame. Ah look!
Tal vez te cortaste con un vaso o una botella rota. No hay nada... Bruce, listen to me you probably just got cut by some glass from the cabinet or a broken bottle OK.
No, escucha. Había algo aquí. Ahí mismo. Te lo juro. Mira. Its nothing...
No, no no, listen listen! There's something god dam in here...
There right there.
I swear, Look.
Vamos, mira. Go on look.
Voy a cerrar la habitación, avísenme cuando hayan terminado. I'm locking this room down let me know when your done.
Cuídalo, puede estar envenenado por el monóxido de carbono. Look him over hes clearly got all the signs of carbon monoxide poisoning.
Okay.
Algo estaba encima de mí. Something was on top of me.
Sentí que estaba en mi pecho. I felt the weight of it on my chest, okay.
Esta cosa, esta criatura, se estaba alimentado de mí pecho. This creature was feeding on my breast.
No era real. No hay nada aquí, Ava No hay nada aquí. It wasn't real their was nothing Ava.
¿Me entiendes? Estabas alucinando. There is nothing in here, do you understand me?
You' are hallucinating. Okay.
Ahora descansa. Necesito ver el corte de Bruce. Regresare. Lie back down, I got to take a look at Bruce's cut, I will be right back.
Bruce, te veo en el comedor, Voy a ver a tu corte. Bruce, meet me in the surgery bay, I'll take a look at that cut.
Yo sé que una cosa estaba aquí conmigo. I know something was in here with me.
Sé que también lo viste. I know you saw it too.
¿Es posible que di a luz a algo? Is it possible I gave birth to something?
-No sé. I don't know.
Si cierras los ojos parece un whisky de 25 años. Oh, Dios. Close your eyes, and its 25 year old single malt. Oh God.
El cristal corto profundo. - Algo me mordió. The glass makes the wound is deep.
Something bit me.
Basta, eso no ayuda. Lay of that stuff will you, Its not helping.
Te lo juro. Vi algo ahí. Listen I swear I saw something in there.
¿Estás escuchando bien? Are you hearing things as well?
¿No me creen? - No, y Ava tiene muchos síntomas parecidos. You don't believe me.
No, you and Ava, you have a lot of the same symptoms.
Y si algo uso a Ava para reproducirse. Ye well, what if something used Ava to reproduce itself?
Una criatura que no tiene ADN. A creature that's got know no DNA.
¿Estás pensando en las esporas de nuevo? - Vamos, admite que es posible. You thinking about the spores again? Come on, admit it is possible.
Sólo cuando tenga la oportunidad de examinar el fluido de Ava podre decirlo con precisión. Once I have had a chance to examine the systemic fluids from Ava I can make a clear determination.
Pero hasta entonces, lo más lógico de la erupción siguen siendo fibromas racionales. But until then the most logical and reasonable one is that it was a, ingrowing fibrous cyst that burst.
No había nada en la habitación hasta que se demuestre lo contrario. There was nothing in that room to prove otherwise.
Ahora... Quiero que descanses un poco, y eso es una orden. Now I want you to go get some rest, and that's an order. Ye.
El coronel cree que la comunicación volverá, si me preguntas, ya estamos en el infierno. Colonel wants communications back.
You know If you ask me, we don't have a hope in hell.
Tratando de destruirnos. Antenna's destroyed.
¡Qué diablos! What the...?
¡Mierda! Shit!
¿Johns estás trabajando en los paneles solares? Necesitamos energía. Johns, are you working on those solar panels? We need power.
Come on, come on!
God!
Yes it will.
Come on.
Fallo en el Panel Solar.
And.
Mira esto, se restauró la comunicación y ahora podemos ver cómo salir de esta roca. Look at this, you've reestablished communications, we can figure out a way to get of this rock.
John me dijo que la antena está rota. Johns just informed me the antennas destroyed.
¿Cómo esta, él está saludable? Lo necesito. Whats his condition is he fit for duty, I need him.
Me preocupa, no tiene síntomas de paranoia. Él está alucinando. Hes worrying me hes showing signs of paranoia.
Hes hallucinating.
¿Bebió? - Como un loco. Is he drinking?
Pero es evidente que sufre la exposición a algo químico y no tengo material para tratarlo. Out of control, but he is clearly suffering from some kind of chemical exposure.
Mucho menos le daré un diagnóstico adecuado. I don't have the necessary resources to treat him properly.
Never mind make a correct diagnosis.
Doc, entonces tú y yo continuamos, ¿eh? Do, it looks like its just you and me then ha.
Por ahora... For now.
No voy a enloquecer. I am not going insane.
I am not going insane!
No voy a enloquecer I am not going insane, I am not going insane!
I am not going insane!
No voy a enloquecer I am not going insane!
¿Johns? Johns?
Hey.
Oye, es suficiente. Johns, listen.
Enough.
Quiero que saques el alcohol de su sistema... y luego trato la intoxicación por monóxido de carbono. I want you on that tread mill to sweat the alcohol out your system.
And then I'm gonna treat you for monoxide poisoning.
Esto termina aquí, ¿cierto? Quiero que vuelvas a ser útil. This, this stops here OK I need you back in function. Come on.
Hijo de puta. Sabía. Son of a bitch.
I knew it.
¿Qué? What?
-¿Qué estás haciendo? - Necesito ver tu dedo. What are you doing? I need to see your finger.
What?
Tuviste contacto directo con las esporas. You came in direct contact with those spores.
¿Por qué no le informaste esto al doctor?, conocer las reglas. Why didn't you report this to medical, you know the rules.
¿Siempre sigue las reglas, eh coronel? Sure ye your all about the rules aren't you, Colonel?
Tenemos pautas para una razón. - ¿Reglas? We have station guidelines for a reason.
Station guidelines?
¿Cómo lo que se debe hacer con un tripulante enfermo después de salvar la vida de todos? Vete a la mierda. You mean like what to do when a crew member is sick as a dog after saving all your lives.
Fuck you.
Cameron, hasta que el Dr.Krauss averigüe lo tuyo, debes estar en observación. Cameron, until Dr. Krauss can figure out what the hell is wrong with you.
Quieres decir encerrada, si no me sueltas, pones su propia vida en peligro. I am forced to keep you under surveillance.
You mean locked up?
If you don't release me your putting your own life in danger.
Sabes que no cedo ante amenazas. Puedes ir a corte marcial después de esto. You know I don't take threats likely.
Your going to be facing a court marshal after this.
Sé que vi algo, no era una pesadilla. I saw something.
Si no me dejas ir, pondré a los otros en peligro. - Cameron... It wasn't a nightmare. Cameron.
If you don't let me go, your putting your life and everyone else's in danger.
no hay nada allí, sufriste una infección contagiosa, tengo que dejarte aislada. Cameron, there nothing there you are suffering from contagion.
I'm gonna have to put you in a isolation cell.
Vuelve. Déjame ir. Get back here.
Let me go.
Coronel. - Hijo de puta. Colonel.
Son off a bitch!
Déjame ver. Lets take a look.
Not yet, easy.
Echamos un vistazo. -Sí. Let's get that checked out. Yes.
¿Qué ocurrió en el pasillo? What happened in the corridor?
Parece que se rompió el comando. Bruce me ataco, está completamente loco. It would appear the chain of command has broken down.
Bruce attacked me he's lost his fucking mind.
Ve a buscarlo, Quiero una explicación. Go find him. I want an explanations.
¡Mierda! La puerta. Shit, the door!
¿Bruce? Bruce?
Ava... Ava...
Bruce. Bruce?
Bruce!
Sé que estás aquí. I know you're here.
Ya no te tengo miedo. I'm not afraid of you anymore.
Oh, no... mierda, mierda... Oh God oh!
Fuck...!
¿Qué demonios me está pasando? What the fuck is happening to me?
Te!
What the fuck is happening to me! Fuck...!
Fuck!
¿Cameron? Cameron?
Vamos, despierta. Deja esas tonterías. Come on, wake up quit screwing around.
¿Quién te soltó? Who released you?
Ya no voy a dejar que me lastimes. I'm not going to let you harm me.
Ava: No estoy aquí para hacerte daño. Son normas de la empresa, tienes que estar aislada. Ava, look I'm not here to harm you.
Its company rules they state that I have to place you under lock and key.
No me vas a poner en una celda. You're not going to put me in that cell.
Algo ocurrió aquí y no me crees. Something happened in here and you don't believe me.
No me hagas hacer esto de la manera difícil. Please don't make me do this the hard way.
No! No!
God no!...
¿Qué demonios pasó? What the hell happened?
Me atacó. Vamos a amarrarla de nuevo. She attacked me. Come on lets restrain her!
Get up.
Come on.
Déjame verte. - Oh, mierda. Let me take a look at Oh shit.
Espera. Wait, wait, wait.
Okay.
What?
¿Qué quieres? What do you want?
Maldición. Alto. ¿Qué quieres? Stop it!
Stop! What do you want?
Stop!
All right.
¿Puedes explicar esto? Do you have an answer for this?
Sí, puedo. Ella me amenazó y las reglas... Yes I do.
She threatened me, and station guide lines.
dicen que debo aislarla, no está pensando bien. Rules require that I place her in an isolation cell. She's not seeing things clearly.
Ella estaba bien, hasta que entró sin avisarme. She was contained.
Until you went in there without consulting me.
¿Quién la soltó, eh? Bruce. Well who released her ha? Bruce!
Look...
Vi el video de seguridad. I looked at the surveillance tapes.
Cameron se cortó el dedo con los tubos de ensayo de las esporas. Cameron cut her finger on a test tube containing those spores.
¿No me crees? Mírale el dedo índice derecho. You don't believe me? Take a look at her right for finger.
Está infectada. She's infected.
¿Qué es eso? - Una alarma. What's this? An alarm.
Yo sé lo que es. -¿Por qué? - Es una precaución adicional. I know what it is, why?
Its an extra precaution.
Para avisarme de algo, los antibióticos que te di son bastante fuertes. I'm keeping you under observation the antibiotics I gave are fairly strong.
Hey.
Tenía que protegerme. No estoy loca. I had to protect myself.
Okay I am not crazy.
¿Por qué ocultaste eso? - Tenía miedo. Why would you hide that from me?
I was scared.
¿Algo salió de mí, verdad? Something came out of me didn't it?
Dime. Tell me.
Vi algo aquí. No estaba soñando. I saw something in here. I wasn't dreaming.
Tienes que dejarme ir. You have to release me.
No puedo hacer eso ahora. I can't do that now.
Estás cometiendo un gran error. You're making a huge mistake.
Pregúntale a Bruce. Ask Bruce!
Bruce, abre la puerta. Bruce, open the door!
Bruce, abre. Bruce! Bruce open.
Lo que ha salido de Ava. .. What ever came out of Ava...
está aquí. Puedo verlo. Is here.
I can see it.
Esa maldita cosa... me esta persiguiendo. Me está estudiando. The fucking things...
Its stalking me.
Its studying me.
Esto me está volviendo loco. Creo que voy a morir. It, Its driving me fucking crazy.
I think I'm gonna die.
¿Bruce? Bruce?
Bruce ah!
¡Mierda! Shit.
Jesús. O Jesus.
¿Qué sucedió? - Es Bruce. What happened?
It's Bruce.
Él trató de matarme. He's trying to kill me.
¿Cuándo? - Ahora, hace unos segundos. When? Right now just a second ago.
Bruce está muerto. - Eso es imposible, él estaba aquí. Bruce is dead.
That's impossible. He was just here.
Todo lo que crees que viste, piénsalo de nuevo, porque no era Bruce. Whatever you think you saw, think again.
Because it wasn't Bruce.
Coronel ... Colonel.
Hay algo en esta estación, más allá de nosotros. There is something else inside this station with us.
La espora que se incubo en Ava ahora es una copia de Bruce. An it bread itself in Ava. Now its transformed itself into a replica of Bruce.
Ambos fueron infectados por las esporas. They were both infected by the spores.
Está usando las vías de ventilación, se mueve por ahí. Its been using the air shafts...
To move around.
Tenemos que matarlo. We're gonna have to kill it.
Necesitamos que nos ayude Ava. Then we're gonna need Ava to help us.
Ava... Ava?
Bruce está muerto. Bruce is dead.
¿Cómo lo sabes? How do you know that?
Siento lo que está haciendo. I'm sensing what its doing.
Ava, necesitamos de tu ayuda, tal vez eres la única que puede controlarlo. Ava, we need your help.
You may be the only one who can control it.
Ya no más. Not anymore.
Tal vez cuando nació, pero ahora soy una amenaza para él, igual que tú. It might of used me to bread, but I'm as much a threat to it as you are.
Creo que tenía una muestra de ADN de Bruce, cuando lo mordió. My guess is...
is that it sampled Bruce's DNA when it bit him.
Él sabía que un hombre sería físicamente más fuerte, por eso lo copio, para sobrevivir. It's figured out that the male is physically stronger so its replicated itself into him to survive.
Todavía necesitamos tu ayuda. ¿Podemos confiar en ti? We still need your help.
Can we trust you?
Pueden confiar en mí. You can trust me.
Aquí la Lunar Base Ark. Introducir código 184. Tenemos evidencia de vida extraterrestre. This is Moon Base ARK, log entry 184.
Uso el cuerpo del teniente. Cameron lo alojo y ha mutado a una forma de vida. We have evidence of an alien life form.
It used Lieutenant Cameron's body as a host.
And now its mutated into a viable life form.
Él parece decidido a matarnos. Él tomó la forma humana, debe ser más fácil de encontrar. It seems hell bent on killing us.
It's taken on human form it should be easier to find.
Algo ha pasado. Somethings wrong.
Las bombas de compresor están fallando. Compressor 4 is failing.
Puso al máximo nuestro suministro de oxígeno. Its cut of all of our oxygen.
El sistema de aire no está respondiendo. Quiere que el sistema se bloquee. 3 not responding.
He's trying to collapse the system.
No tiene sentido, si la estación implosiona, muere con nosotros. It doesn't make any sense. If this station implodes it'll die right along with us.
Él sabe de la cápsula de escape, por Bruce. It knows where the escape pod is though Bruce.
Voy a tratar de sustituir el sistema. A ver si lo puedes encontrar. I'll try the over ride system.
See if you can find it.
Iré contigo. I'll come with you.
Las bombas de compresor. The compressors failing!
Dame la linterna. See the light.
El tubo está cortado. - ¿Lo puedes arreglar? The lines been cut.
Can you bypass it?
¿Cómo es ahora? - El oxígeno bien. Hows that.
Oxygen's down.
Vamos, vamos, camina, rápido. Lets go lets go lets go move come on!
Come on.
¿Qué estás haciendo? - Sabe que queremos matarlo. What are you doing?
He knows we're trying to kill it.
¿Ava? Ava.
Y sabe nuestra ubicación -A través de mí Its reading our positions through me.
Cameron, quédate con nosotros. Regresa. Cameron! Cam Stay with us! Ava!
Come back.
Eres un hijo de puta. Fuck!
Ava Espera. Ava!, Wait.
Peligro. Cámara de vacío abierta. Error del sistema. [Systems Alert] Danger! Air lock open system malfunction.
Traeré a Ava segura. Después cierra la compuerta. Hey, get Ava to safety. While I close the door lock.
Esto es una locura. No podemos cerrar la compuerta desde aquí. That's crazy!
We can't over ride the door from here!
Peligro. Cámara de vacío abierta. Error del sistema. [Systems Alert] Danger! Air lock open system malfunction.
God!
Error en Cámara de vacío. [Systems Alert] Danger! Air lock open system malfunction.
Dame la mano. Give me your hand.
[Systems Alert] Danger! Air lock open system malfunction.
Sistema controlado. [Systems Alert] System over ride.
Sistema cerrado. La evacuación comienza en 30 segundos. [Systems Alert] System locked.
Maldición. [Systems Alert] Evacuation in 30 seconds.
Sistema cerrado. Acceso denegado. [Systems Alert] System locked access denied.
Oh, hey!
Sácame de aquí. I'm getting the fuck out of here.
Abre. - Acceso denegado. [Systems Alert] System locked access denied.
Inténtelo de nuevo. - No funciona. - 10... Access is denied.
Try it again.
9, 8, 7, It doesn't work. [Systems Alert] 9...
[Systems Alert] 8.
[Systems Alert] 7.
6, 5, 4, [Systems Alert] 6.
[Systems Alert] 5.
[Systems Alert] 4.
3, 2, 1... [Systems Alert] 3.
[Systems Alert] 2.
[Systems Alert] 1.
Oh God.
Va a volver. Its coming back.
No puedo evitarlo. - Vamos a la habitación de Bruce... I can't stop it.
Tal vez él descubrió algo que nos puede ayudar. Vamos. Let's get to Bruce's quarters. Maybe hes discovered something about it that cam help us.
Go go come on!
Por dios. Christ!
¿Qué carajo? Holy shit!
Tiene algo grabado en su diario. Hes got something on his journal.
Esta cosa se crio en Ava. This thing grew in Ava.
No pude demostrar a la tripulación que estaba infectado. I couldn't reveal to the crew, I was infected.
No podía permitirse el riesgo de ponerme en aislamiento. I can't risk being put in isolation.
Yo sé lo que debo hacer, es un clon de mí. Find what to do...
Its cloning itself into me.
Soy lo único que copió. Temo que puede volver más tarde. I'm the one its replicating...
I'm afraid off what it could become after...
¿Cuál será su forma original? What its original form might be.
Tal vez... Maybe a...
mientras esta en forma humana será más fácil matarlo. As its evolved into a human form, it'll be easier to kill.
Estoy pensando en monóxido de carbono. Nothing in carbon monoxide.
Si están viendo esto ahora es la única manera de sobrevivir... If your watching this right now...
The only way any of you can survive..
y escapar con la cápsula de escape. Is to leave in the escape pod..
¿En cuánto tiempo esta lista la cápsula? - Mucho tiempo. How long does it take to prep the pod?
Too long.
A menos que... Unless...
Sacrifiquemos toda la energía de las estaciones para lanzar la cápsula rápidamente. Sacrifice the entire station. Divert all reaming power to it, that should give it a kick start.
Vamos a hacerlo. Let's do it.
Hey.
Si lo hacemos, no hay vuelta atrás. Vamos a tener una sola oportunidad. Once we do this theirs no going back we only get one shot at it.
Así que tenemos que hacer que funcione. Then we better make it work.
Necesitamos eso para preparar la cápsula para el ascenso final. Hay un contacto de emergencia en la entrada B. Enchúfalo. We need this to prepare the pod for final ascension.
If the emergency the power pack in the bay door plug this in.
Viene para acá. Its coming back this way.
Ava. Ava.
Podemos hacer esto. We can do this.
Okay.
Vamos a ver que tenemos aquí. Lets see what we've got here.
He preparado las líneas de combustible. Enciende la alimentación cuando esté listo. I've diverted the fuel lines.
Kick in the power when your ready.
Voy en camino. I'm on my way.
Él va a volver. Its coming back.
Oh Gosh gosh...
Está bien, lo haré. - No veo nada. - Sorry. - I can not see anything.
¿Esta preparado? - La cápsula estará al 80% cuando lleguemos allí. We prepped? The pods my be at 80% by the time we get there.
Bien, vamos. Come on, let's go.
No tengo una linterna. - Juntos, vámonos. I don't have a light
I got it, I got it come on.
Peligro. Monóxido de carbón en el nivel 4 y subiendo. [ System Alert ] Carbon monoxide level 4 and rising.
Peligro. Oxígeno en nivel bajo. Solté el monóxido de carbono. No tiene sentido, quiere envenenarnos. [ System Alert ] Oxygen level compromised.
Carbon monoxide doesn't make any sense hes gonna poison us all.
Es lo que indujo Bruce, es porque quiere matarnos. Trying to do what Bruce said., we should do to kill us.
Abrió las cámaras de vacío en B2. Its opened the air lock to Bay 2.
Ve a la cápsula y empieza la secuencia de lanzamiento. ¡Ve! Get to the pod and initiate the launch sequence, go.
No, tenemos que seguir juntos. No!
We have to stick together.
No puedo coordinar el lanzamiento si no estás allí. ¡Ve! I can't coordinate the launch without you being there. Go.
Go.
Peligro. Oxígeno en nivel bajo. [ System Alert ] Danger.
Nivel de monóxido de carbono en el nivel 2 y sigue aumentando. - Hijo de puta. [ System Alert ] Oxygen level compromised. Carbon monoxide level 2 and rising.
Son of a bitch.
Infierno. There we go.
Secuencia de Lanzamiento iniciada. [ System Alert ] Launch sequence initiated.
Ava, comenzó la puesta en marcha, ahora introduce el código. Ava, I've initiated the launch.
Punch in your code.
¿Ava, me escuchas? Ava, do you copy?
Ava?
Nivel de Monóxido de carbono en el nivel 3. [ System Alert ] Carbon monoxide level 3.
Lanzamiento en tres minutos. - Estamos en el 80%. [ System Alert ] Launch in 3 minutes.
We're at 80%.
Gerard, baja aquí. Gerard.
Get down here.
Peligro. Oxígeno en nivel bajo. [ System Alert ] Danger! Oxygen level compromised!
Gerard. _ ¿Él está aquí? En el área de lanzamiento. Gerard! Its here!
In the launch bay!
Lanzamiento en dos minutos. [ System Alert ] Launch in 2 minutes.
Gerard. Gerard!
Ava!
Respira. Breath!
Vamos Hold it!
Lanzamiento en un minuto. - Hijo de puta. [ System Alert ] Launch in 1 minute.
Son of a bitch!
Está bloqueado. No podemos abrir. It's locked, we can't over ride it.
Tenemos que detener el lanzamiento. We have to stop the launch.
Abre. Open.
Lanzamiento en 30 segundos. [ System Alert ] Launch in 30 seconds.
Vamos, entra. Come, get in.
Vamos. -Todos los sistemas están listos. Lanzamiento iniciado. [ System Alert ] Launch systems go...
Cierra la cubierta de la cápsula. - Es lo que estoy tratando de hacer. [ System Alert ] Launch initiated.
Close the lid to the pod fileow..
I'm trying to do.
8, 7, 6, 5, 4, 3, [ System Alert ] 8. 7. 6.
[ System Alert ] 5. 4. 3.
2, 1, lanzamiento. [ System Alert ] 2. 1.
[ System Alert ] Launch!
¡Mierda! Shit!
Se acabo. Todas las unidades están muertas. Units dead.
Ve los tanques de emergencia. Check the emergency tanks.
Go on.
17 minutos de oxígeno restante.
Todavía tenemos 17 minutos. We have 17 minutes.
¿Es esto real? Is that real?
Este es el coronel Brauchman. Tengo un mensaje urgente. Perdí cualquier contacto con tierra. This is Colonel Brauchman. I have an urgent message.
We have lost all contact with Earth control.
Tengo un mensaje de emergencia al capitán Madsen. I need to get an urgent message to Captain Madsen.
Este es un mensaje urgente del Coronel Brauchman. This is an urgent transmission from Colonel Brauchman.
Adelante. Come in!
Este es el transporte de rescate. - Oh, Dios mío, y el maldito tiempo. Its the shuttle beacon My god about fucking time!
Aterrizando. Its landing.
- ¿Crees que va a llegar a tiempo? - Mitad y mitad. Do you think they'll make it?
50: 50.
O nos quedamos aquí y le pedimos a Dios hable con nosotros... If we stay here, pry to god that they make it to us.
Tenemos tres minutos y medio llegar al embarcadero. Or its 3 and a half minutes to the landing dock.
Puedes contener la respiración durante tres minutos y medio para llegar? - Sí Can you hold your breath for 3 and a half minutes and run?
Ye.
Cruz, esperamos. Cara, corremos como locos. Tails, we wait.
Head we run our ass of.
Maldita sea, vamos. Fuck! Come on!
No hay comunicación desde la base lunar. Todo lo que tenemos es la cápsula de escape. There's still no communication from the moon base.
All we have is the escape pods landing beacon.
La puerta debe haber sido abierta por el impacto. No hay señales de vida. The door must of opened on impact.
No sign of life.
Nadie vino, veríamos rastros. No one came out of here we would see tracks.
El rescate debe caer ahora. Espero que podamos tener algunas respuestas. Rescuers shuttle should of docked by now.
Hopefully we will get some answer.
Hasta entonces, hay que mantenerlo en secreto. Until then, we keep this low profile.
¿Llamado del grupo de trabajo? - Estarán aquí dentro de diez minutos. Have you called ops, They'll be here in 10.
Aprovecha y oculta la cápsula. Si esto se fuga, se convertirá en un infierno. Get this pod back to base under wraps. If the news hounds get wind of this...
It'll be all over the networks.
Aíslen la zona, nadie entra o sale. Seal of this area. No one gets in or out.
Señor, creo que debería ver esto. Sir.
I think you should see this.
Base de Control, aquí el coronel Brauchman, informando desde la Nave Magallanes. Mission control, this is Colonel Brauchman reporting from the USS shuttle Magellan.
Madsen, Lo que sea que salga de la capsula, no es bueno. No es amigable. Madsen, whatever comes out of that pod kill it...
Mató a Krauss y Johns. Es una amenaza para la humanidad. Its not friendly it killed Klauss and Johns.
It is clearly a threat to Mankind!...
Spanish by Javix. English by Eyesee Dual by Barel